1. General Provisions and Parties

These Terms of Service (“Terms”) govern the use of the website and the purchase and provision of training services offered by Horizontransit (“Company,” “we,” “us,” or “our”). By accessing the website, submitting an application, or purchasing a course, you (“you,” “user,” or “student”) agree to be bound by these Terms.

If you do not agree to these Terms, please do not use the website or apply for the services. These Terms are provided in English for convenience; where required by applicable Japanese law, the relevant legal provisions will apply.

1.1 Provider (Contracting Party)

1.2 User Eligibility

2. Scope of Services (Subject Matter)

The services covered by these Terms are digital marketing and content production courses (“Courses”) delivered by the Company. The Courses are training and educational services, including course materials, instructional content, and related support as described below. The specific details may vary by course; the final scope is determined by the course page, enrollment confirmation, and any applicable schedule or syllabus provided to you.

2.1 What is included

2.2 Format and access method

Courses are provided in an online format. Access may be granted via a user account on the Company’s platform or via a secure link to course materials. Where downloadable materials are provided, you may receive files for personal educational use subject to the restrictions in Section 8.

2.3 Availability and schedule

2.4 Exclusions

Unless explicitly stated, the Courses do not include employment services, guaranteed outcomes, legal advice, or professional services beyond training content. Any third-party tools referenced in the course are subject to their respective terms.

3. How to Enter into the Contract

The contract for the Course is formed through the following process. Please read each step carefully.

  1. Application: You submit an application through the Company’s website by completing the required fields and selecting the course you intend to purchase.
  2. Confirmation: After submission, the Company confirms the application details and the selected course.
  3. Payment: You complete payment using the payment method selected during checkout.
  4. Contract effective time: The contract is deemed concluded at the time the Company confirms receipt of payment (or at the time specified in the checkout flow and enrollment confirmation, if different for a particular payment method).
  5. Enrollment notice: After the contract is concluded, we provide enrollment confirmation and access instructions (if applicable) to the email address you provided.

If the Company cannot process your application due to incomplete information, payment failure, or other reasons, we may refuse enrollment. In such cases, we will notify you through the contact information provided during application.

4. Fees, Payment, Taxes, and Refunds

4.1 Course fees

Course fees are displayed on the course page and/or checkout page at the time of application. Unless otherwise stated, fees include the applicable consumption tax (消費税) as required under Japanese law.

4.2 Payment methods

The available payment methods are presented during checkout. If a payment method requires registration with a third-party provider, you are responsible for complying with that provider’s terms.

4.3 Timing of payment

4.4 Refund policy and cancellation conditions

Because the Courses are provided as a form of communication sales (通信販売) and are delivered digitally/online, the cooling-off system under Japanese communication sales rules is not applied in the same manner as for certain physical goods. Therefore, the refund and cancellation conditions are explicitly stated below.

Important: Refund eligibility depends on the timing of your request and whether course access has been provided or course materials have been delivered. Please review the conditions carefully.

4.5 Refund request procedure

4.6 Refund timing and method

If a refund is approved under these Terms, we will process the refund to the original payment method or another method agreed with you, within a reasonable period. Bank transfer fees (if any) may be deducted where permitted by applicable law and the payment method terms.

4.7 Refund conditions (communication sales)

The following conditions are intended to comply with Japanese consumer protection requirements for communication sales and to clearly state the terms of return/cancellation:

Timing of refund request Typical outcome Notes
Before course access is granted Refund may be available We will confirm whether access has been granted and whether any administrative processing has already occurred.
After course access is granted, but before substantial course materials are delivered or before the first scheduled lesson (if applicable) Refund may be limited We may deduct reasonable costs related to preparation and access provisioning, where permitted by law.
After substantial course materials have been delivered or you have used the learning environment for the course Refund may be refused or limited Because digital content is provided, cancellation may be restricted under the applicable framework for communication sales. We will assess the request based on the facts.

Where applicable law requires specific treatment, the Company will follow the mandatory provisions. Any refund decision will be communicated to you by email.

5. Rights and Obligations of the Parties

5.1 Company responsibilities

5.2 Your responsibilities

5.3 Prohibited conduct

6. Consumer Rights Under Applicable Japanese Law

If you qualify as a consumer under Japanese law, certain rights may apply. This section describes relevant consumer protection rules for communication sales and electronic contracts, including the need to clearly display return/cancellation terms.

6.1 特定商取引法 (Act on Specified Commercial Transactions)

Cooling-off: For communication sales, a cooling-off system is not applied in the same way as for certain other transaction types. Accordingly, you should rely on the refund and cancellation conditions stated in Section 4. The Company will apply these conditions consistently, subject to mandatory consumer protections.

6.2 消費者契約法 (Consumer Contract Act) and 電子消費者契約法 (Act on Electronic Consumer Contracts)

Where applicable, the 消費者契約法 and 電子消費者契約法 may affect the enforceability of certain contract terms, including limitations that may be invalid under mandatory provisions. Nothing in these Terms is intended to restrict rights that cannot legally be restricted.

6.3 Your right to cancel/refund (summary)

You may request cancellation and a refund in accordance with Section 4. Refund eligibility depends on the timing of your request and whether digital access/materials have been provided. We will review each request and respond by email with the decision and the applicable reasoning.

7. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law of Japan, the Company’s liability for damages arising from or related to the website, Course services, or these Terms shall be limited as follows. This limitation does not apply to matters where liability cannot be limited under Japanese law.

7.1 Scope of limitation

7.2 No promises of specific outcomes

The Courses are educational services. We do not provide guarantees regarding learning outcomes, employment, income, or any specific results. Any progress depends on your effort, circumstances, and external factors.

7.3 Third-party services

If the Course references third-party platforms, tools, or services, the Company is not responsible for their availability, changes, or terms. Your use of third-party services is governed by those providers’ policies.

8. Intellectual Property

All intellectual property rights related to the website, Course materials, templates, lesson content, and any related materials (including text, images, videos, software, and documentation) are owned by the Company or licensed to the Company, and are protected under applicable Japanese and international intellectual property laws.

8.1 Permitted use

8.2 Prohibited copying and redistribution

You may not copy, reproduce, distribute, publicly transmit, sell, license, or otherwise exploit Course materials or the website content without prior written permission from the Company.

8.3 Infringement and enforcement

9. Handling Complaints and Claims

If you have a complaint, claim, or request for support, please contact the Company using the information below. For course-related issues, include the course name and a description of the issue.

9.1 Contact for complaints

9.2 Review timeline

We will review your request and respond within a reasonable period after receiving the information necessary for assessment. If additional details are required, we will ask you to provide them.

9.3 Cooperation

10. Changes to These Terms and Notifications

The Company may update these Terms to reflect changes in laws, regulations, or operational practices. When we update the Terms, we will publish the revised version on the website and indicate the effective date or last updated date.

11. Governing Law and Jurisdiction

These Terms and any disputes arising from or related to the website or the Course services shall be governed by the laws of Japan.

For jurisdiction, you and the Company agree to submit disputes to the competent court in Japan, and for commercial and corporate matters, reference is made to the jurisdictional framework associated with 東京法務局(商業・法人登記) as applicable to the Company’s corporate registration context.

12. Contact Information

For questions regarding these Terms, course enrollment, billing, or complaints, contact the Company:

13. Relationship with Privacy Policy and Cookie Policy

These Terms incorporate the Company’s Privacy Policy and Cookie Policy as an integral part of the contractual relationship. If there is any inconsistency between these Terms and the Privacy or Cookie Policies, the applicable provisions will be applied in accordance with their scope and mandatory legal requirements.

Additional Notes (Course Use and Account Security)

To ensure stable access to the Courses, you are responsible for maintaining an appropriate internet connection and compatible devices. The Company may require you to complete account verification steps to prevent unauthorized access. If you lose access due to incorrect information or failure to maintain your account, we may request verification before restoring access.